Thursday, September 28, 2006

Translation of Guang Liang's - The First Time

When you look at me, I haven't opened my mouth
You've already figured out, I'm still not certain
I still haven't filled your requests

Is it that I'm thinking too much, or that you are also avoiding?
If you've really chosen me, I'll muster up the courage to accept
Unwittingly, my line of sight has begun to become evasive

Oh, the first time I said I loved you
Breathing was hard, my heart wouldn't stop trembling
Oh, the first time I held your two hands
I lost my way, didn't know where I was walking
That's the reason for us to be in love
That's the two of us protecting each other (to me)

Oh, the first time I kissed your deep dimples
I wanted to be sober, but I became giddy
Oh, the first time you laid down on my chest
We didn't part for 24 hours
That was the first time I knew what "everlasting and unchanging" meant

I feel that you are a part of me, I feel your pupils
It's the first time deciding, it can't be wrong

Oh, the first time I kissed your deep dimples
I wanted to be sober, but I became giddy
Oh, the first time you laid down on my chest
We didn't part for 24 hours
That was the first time I knew what "everlasting and unchanging" meant

No comments: